Promotion et Découverte des cultures méditerranéennes, 2 Classes jumelées
C’est avec une grande joie que nous vous annonçons la mise en place des échanges entre les classes partenaires de ce projet. C'est-à-dire 12 établissements scolaires, soit 20 classes, 10 jumelages dans 6 pays différents de Méditerranée qui vont être amenés à partager durant une année scolaire.
Durant ces huit mois, les élèves et vous-même allez voyager avec nous grâce à la mise en place de ces correspondances ainsi qu’au travers de notre site internet qui sera notre principal moyen d’échange.
Notre but est ici de partager une expérience riche de découvertes culturelles et humaines et portant sur des valeurs telles l’ouverture à son prochain, la reconnaissance et l’acceptation de la différence, l’affirmation de soi en concourant au développement personnel de tous les membres de cette
aventure, nous y compris!
Pour les professeurs de français à l’étranger ce projet a pour principal objectif l’apprentissage de la langue française, nous prendrons donc en compte également cet aspect.
La mise en route du projet nécessite un peu d’organisation et nous vous demandons donc votre concours pour les choses suivantes :
Calendrier prévisionnel de l’action
· Chaque professeur en France est en train de remplir un document qui reprend les informations concernant ses coordonnées, le nombre de ses élèves ; la parité garçon/fille et l’âge de ses élèves. Nous vous faisons parvenir ces informations au fur et à mesure que nous les recevons. D’ici la fin de la semaine prochaine chaque professeur les aura reçu.
Vous trouverez en pièce jointe ce même document, « Fiche classe », merci de nous le renvoyer complété. Dès lors vous serez mis en relation.
· Les classes partenaires ont d’ores et déjà ont été attribuées, vous pouvez déjà trouver en pièce jointe dans le document « récapitulatif échanges » qui reprend ces informations.
· Pour les directeurs d’établissements : afin de protéger les élèves au vu de l’assurance de l’association, nous devons rédiger une convention de partenariat. Nous vous la ferons parvenir pour relecture et signature.
· Rencontre avec les classes françaises : intervention sur la Méditerranée, activités musicales, enregistrement des chansons françaises pour leurs correspondants méditerranéens.
Le Voyage www.assomarenostrum.com
Nous publierons de manière hebdomadaire des nouvelles sur le site internet. Ces impressions de voyage seront principalement sous la forme de vidéos, de photos et d’écrits. Un bédéiste alimentera également le site par des illustrations sur le voyage. Concernant les publications, certains professeurs nous ont fait des demandes spécifiques (recettes, photos de paysages, informations sur des écrivains méditerranéens…) nous sommes ouverts à toutes demandes, n’hésitez pas à nous faire part de vos envies.
Toutes les publications présentes sur le site internet pourront être commentées par vous-même et les élèves. Vous pourrez échanger avec nous, nous interroger et également nous demander d’aller nous renseigner ou prendre un film sur telle ou telle chose. Nous souhaitons maintenir le lien avec
les classes grâce à cet outil.
Nous souhaiterions également pouvoir envoyer aux élèves du concret, des objets, des végétaux et minéraux et toutes autres choses que nous aurions envi de partager avec eux. Nous ne serons cependant pas en mesure de financer ces envois, ayant un budget déjà attribué. Si l’école est en mesure de financer l’envoi d’un ou plusieurs colis, nous nous ferons un plaisir de le faire !
Les modalités d’échange avec les écoliers français
L’animation des échanges entre les élèves est organisée conjointement par les professeurs concernés. (ficheclasse).
Notre intervention auprès de votre école
Nous avons créé deux animations autour des cultures et musiques méditerranéennes auxquelles
nous aurons déjà fait participer les écoliers français avant notre départ.
Cependant en fonction du niveau de français des élèves et de vos attentes nous pensions remodeler ces animations. Nous souhaitons adapter notre programme à chaque pays et chaque classe, ainsi nous vous invitons à nous communiquer vos envies et vos attentes concernant notre intervention.
Voici le programme des animations déjà créées:
1. Retour sur le voyage
2. Une animation musicale
3. L’apprentissage d’une chanson française
4. Un jeu sur la Méditerranée
5. Une animation sur la culture française
6. Droit à l’image
Nous avons besoin de l’autorisation des parents d’élèves pour enregistrer les écoliers. Nous vous demandons de traduire dans votre langue le document « autorisation parentale droit image » joint à ce courrier et que vous le fassiez circuler dans vos classes. Nous avons également écrit une note d’informations sur le projet à l’attention des parents, afin qu’ils soient au courant du projet, nous vous invitons également à le traduire et à le distribuer à vos élèves.
A très bientôt pour vivre ensemble cette belle aventure
C’est avec une grande joie que nous vous annonçons la mise en place des échanges entre les classes partenaires de ce projet. C'est-à-dire 12 établissements scolaires, soit 20 classes, 10 jumelages dans 6 pays différents de Méditerranée qui vont être amenés à partager durant une année scolaire.
Durant ces huit mois, les élèves et vous-même allez voyager avec nous grâce à la mise en place de ces correspondances ainsi qu’au travers de notre site internet qui sera notre principal moyen d’échange.
Notre but est ici de partager une expérience riche de découvertes culturelles et humaines et portant sur des valeurs telles l’ouverture à son prochain, la reconnaissance et l’acceptation de la différence, l’affirmation de soi en concourant au développement personnel de tous les membres de cette
aventure, nous y compris!
Pour les professeurs de français à l’étranger ce projet a pour principal objectif l’apprentissage de la langue française, nous prendrons donc en compte également cet aspect.
La mise en route du projet nécessite un peu d’organisation et nous vous demandons donc votre concours pour les choses suivantes :
Calendrier prévisionnel de l’action
· Chaque professeur en France est en train de remplir un document qui reprend les informations concernant ses coordonnées, le nombre de ses élèves ; la parité garçon/fille et l’âge de ses élèves. Nous vous faisons parvenir ces informations au fur et à mesure que nous les recevons. D’ici la fin de la semaine prochaine chaque professeur les aura reçu.
Vous trouverez en pièce jointe ce même document, « Fiche classe », merci de nous le renvoyer complété. Dès lors vous serez mis en relation.
· Les classes partenaires ont d’ores et déjà ont été attribuées, vous pouvez déjà trouver en pièce jointe dans le document « récapitulatif échanges » qui reprend ces informations.
· Pour les directeurs d’établissements : afin de protéger les élèves au vu de l’assurance de l’association, nous devons rédiger une convention de partenariat. Nous vous la ferons parvenir pour relecture et signature.
· Rencontre avec les classes françaises : intervention sur la Méditerranée, activités musicales, enregistrement des chansons françaises pour leurs correspondants méditerranéens.
Le Voyage www.assomarenostrum.com
Nous publierons de manière hebdomadaire des nouvelles sur le site internet. Ces impressions de voyage seront principalement sous la forme de vidéos, de photos et d’écrits. Un bédéiste alimentera également le site par des illustrations sur le voyage. Concernant les publications, certains professeurs nous ont fait des demandes spécifiques (recettes, photos de paysages, informations sur des écrivains méditerranéens…) nous sommes ouverts à toutes demandes, n’hésitez pas à nous faire part de vos envies.
Toutes les publications présentes sur le site internet pourront être commentées par vous-même et les élèves. Vous pourrez échanger avec nous, nous interroger et également nous demander d’aller nous renseigner ou prendre un film sur telle ou telle chose. Nous souhaitons maintenir le lien avec
les classes grâce à cet outil.
Nous souhaiterions également pouvoir envoyer aux élèves du concret, des objets, des végétaux et minéraux et toutes autres choses que nous aurions envi de partager avec eux. Nous ne serons cependant pas en mesure de financer ces envois, ayant un budget déjà attribué. Si l’école est en mesure de financer l’envoi d’un ou plusieurs colis, nous nous ferons un plaisir de le faire !
Les modalités d’échange avec les écoliers français
L’animation des échanges entre les élèves est organisée conjointement par les professeurs concernés. (ficheclasse).
Notre intervention auprès de votre école
Nous avons créé deux animations autour des cultures et musiques méditerranéennes auxquelles
nous aurons déjà fait participer les écoliers français avant notre départ.
Cependant en fonction du niveau de français des élèves et de vos attentes nous pensions remodeler ces animations. Nous souhaitons adapter notre programme à chaque pays et chaque classe, ainsi nous vous invitons à nous communiquer vos envies et vos attentes concernant notre intervention.
Voici le programme des animations déjà créées:
1. Retour sur le voyage
2. Une animation musicale
3. L’apprentissage d’une chanson française
4. Un jeu sur la Méditerranée
5. Une animation sur la culture française
6. Droit à l’image
Nous avons besoin de l’autorisation des parents d’élèves pour enregistrer les écoliers. Nous vous demandons de traduire dans votre langue le document « autorisation parentale droit image » joint à ce courrier et que vous le fassiez circuler dans vos classes. Nous avons également écrit une note d’informations sur le projet à l’attention des parents, afin qu’ils soient au courant du projet, nous vous invitons également à le traduire et à le distribuer à vos élèves.
A très bientôt pour vivre ensemble cette belle aventure
Pergatiti Ilira Pali